Cannabis-infused chocolate makers are building on the familiarity and function of the format to deliver nostalgic and indulgent flavor experiences alongside a variety of dosage options.